Aantekeningen bij de Bijbel: 1 Koningen 22:1

1 Koningen 22:1

SV	En zij zaten drie jaren stil, dat er geen krijg was tussen Syrie en tussen Israel.
WLC	וַיֵּשְׁב֖וּ שָׁלֹ֣שׁ שָׁנִ֑ים אֵ֚ין מִלְחָמָ֔ה בֵּ֥ין אֲרָ֖ם וּבֵ֥ין יִשְׂרָאֵֽל׃ פ
Trans.	wayyēšəḇû šālōš šānîm ’ên miləḥāmâ bên ’ărām ûḇên yiśərā’ēl:

AC	א וישבו שלש שנים אין מלחמה בין ארם ובין ישראל {פ}
ASV	And they continued three years without war between Syria and Israel.
BE	Now for three years there was no war between Aram and Israel.
Darby	And they continued three years without war between Syria and Israel.
ELB05	Und sie blieben drei Jahre ruhig; es war kein Krieg zwischen Syrien und Israel.
LSG	On resta trois ans sans qu'il y eût guerre entre la Syrie et Israël.
Sch	Und sie blieben drei Jahre lang ruhig, und es war kein Krieg zwischen den Syrern und Israel.
Web	And they continued three years without war between Syria and Israel.